Valentina Vapnarsky
Chargée de recherche
Directrice de l'EREA, Sous-directrice du LESC
Habilitée à diriger des recherches
Guatemala, Mexique
Maya (spécialement yucatèques et itzas)
Anthropologie linguistique, temps, histoire/mémoire, futur, intersubjectivité, agentivité, art verbal, poésie, rituel, grammaire
...

Responsabilités

Secrétaire générale de la Société des américanistes

Membre du comité éditoral du Journal de la Société des américanistes (JSA) https://jsa.revues.org/?lang=en

Membre du comité éditorial de Estudios de Cultura Maya  https://revistas-filologicas.unam.mx/estudios-cultura-maya/index.php/ecm

2016 - Documentaire Naachtun, la cité maya oubliée - Films à Cinq/ Arte

Textes

Cunill, Caroline, Tsubasa Okoshi Harada et Valentina Vapnarsky, dir. 2018. Redes de comunicación y conformación de espacios políticos mayas (siglos XVI-XXI). Indiana 34 (2). s.l.: s.n.
Vapnarsky, Valentina et Edy Veneziano, dir. 2017. Lexical Polycategoriality: Cross-Linguistic, Cross-Theoretical and Language Acquisition Approaches. Amsterdam - Philadelphie: John Benjamins Publishing Company.
This book presents a collection of chapters on the nature, exibility and acquisition of lexical categories. These long-debated issues are looked at anew by exploring the hypothesis of lexical polycategoriality – according to which lexical forms are not fully, or univocally, speci ed for lexical category – in a wide number of unrelated languages, and within di erent theoretical and methodological perspectives. Twenty languages are thoroughly analyzed. Apart from French, Arabic and Hebrew, the volume includes mostly understudied languages, spoken in New Guinea, Australia, New Caledonia, Amazonia, Meso- and North America. Resulting from a long-standing collaboration between leading international experts, this book brings under one cover new data analyses and results on word categories from the linguistic and acquisitional point of view. It will be of the utmost interest to researchers, teachers and graduate students in di erent elds of linguistics (morpho-syntax, semantics, typology), language acquisition, as well as psycholinguistics, cognition and anthropology.
Vapnarsky, Valentina, Fabienne de Pierrebourg et Dominique Michelet, dir. 2017. Measures and Textures of Time Among the Mayas. Compases Y Texturas Del Tiempo Entre Los Mayas. Journal De La Société Des Américanistes Hors-série. s.l.: s.n.
Vapnarsky, Valentina, Aurore Monod Becquelin et Michel de Fornel, dir. 2013. L’agentivité, vol. II : Interactions, grammaire et narrativité. Ateliers d’anthropologie 39. s.l.: s.n. http://ateliers.revues.org/9250?lang=fr.
Vapnarsky, Valentina, Claude Barras et Cédric Becquey. 2018. « Ujuum payalchi’ “el sonido de los rezos”: nuevas perspectivas para el estudio de los discursos rituales mayas, sus cualidades vocales y variaciones. ». Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 5 (1): 470-505. doi:10.24201/clecm.v5i1.105. http://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/index.
Charlier, Laurence et Valentina Vapnarsky. 2017. « De l’évanescence et de la pérennité des choses (dans les sociétés amérindiennes). ». Nuevo Mundo Mundos Nuevos. http://journals.openedition.org/nuevomundo/70174.
Cette session est consacrée à une réflexion sur l’interaction entre les régimes de temporalité et d’historicité des sociétés amérindiennes, et les nouvelles pratiques patrimoniales qui aujourd’hui s’y développent ou s’y refusent. La temporalité est comprise à diverses échelles, depuis les conceptions du devenir des objets les plus quotidiens jusqu’aux relations entretenues avec les vestiges les plus monumentaux, depuis le temps éphémère de ce que l’on abandonne ou détruit, jusqu’aux différents temps longs de ce que l’on conserve ou transforme, régénère ou remémore. Les études vont des Andes aux Basses Terres amazoniennes pour remonter jusqu’en Mésoamérique. Elles offrent des comparaisons jouant de différents contrastes (culturels, sociopolitiques et historiques) qui permettent de décliner des réactions variées à des initiatives extérieures, lesquelles tendent à mettre l’accent sur la pérennité et la continuité des choses et des relations, alors que les configurations temporelles et présentielles locales suivent souvent d’autres chemins., Esta sesión tiene como principal enfoque la interacción entre los regímenes de temporalidad y de historicidad de las sociedades amerindias, y las nuevas prácticas patrimoniales que se desarrollan, o se rechazan, en dichas sociedades. La temporalidad se entiende a diferentes niveles, desde las concepciones del destino de los objetos más cotidianos hasta las relaciones con los vestigios más monumentales, desde el tiempo efímero de lo que se abandona o destruye, hasta los diversos tiempos de larga duración de lo que se conserva o convierte, regenera o recuerda. Los estudios abordan áreas que van desde los Andes hasta Mesoamérica, pasando por Amazonía. Las comparaciones que se presentan juegan con contrastes (culturales, sociopolíticos e históricos) que permiten declinar diversas reacciones frente a inciativas externas de patrimonialización. Éstas suelen centrarse en la perennidad y la continuidad de las cosas y de las relaciones, mientras que las configuraciones temporales y presenciales locales siguen a menudo otros caminos.
Vapnarsky, Valentina, Aurore Monod Becquelin, Dominique Michelet et Fabienne de Pierrebourg. 2017. « Futuros en contrapunto: proyección, predicción y deseo en maya yucateco. ». Valentina Vapnarsky, Fabienne de Pierrebourg, et Dominique Michelet (dir.) . Journal de la Société des américanistes HS. Measures and textures of time among the Mayas: 5-35.
Ariel de Vidas, Anath et Valentina Vapnarsky. 2017. « Culture : modes d’emploi. La patrimonialisation à l’épreuve du terrain. Colloque final du projet ANR FABRIQ’AM-La fabrique des patrimoines dans les Amériques indiennes aujourd’hui, 30 mai – 1er juin 2016. ». Nuevo Mundo Mundos Nuevos. http://journals.openedition.org/nuevomundo/70090.
Le colloque propose une réflexion collective sur les avatars, dans les sociétés amérindiennes, de la notion exogène de « patrimoine culturel ». Dans une Amérique latine où le multiculturalisme et la gestion des identités indigènes constituent un enjeu politique majeur, au point d’infléchir les modes de gouvernance à l’échelle locale, les populations amérindiennes se trouvent contraintes de mettre en avant des caractéristiques ethniques ou culturelles pour se positionner sur l’échiquier national. Ces processus de « mise en patrimoine » à la mode amérindienne s’inscrivent dans des logiques propres et impliquent des transformations que les intervenants se proposent d’appréhender dans leurs profondeurs historiques, leurs ancrages politiques et économiques, ainsi que dans leur dimension cognitive et socio-culturelle., El coloquio propone una reflexión colectiva sobre los avatares, en las sociedades amerindias, de la noción exógena de "patrimonio cultural". En América Latina, donde el multiculturalismo y la gestión de las identidades indígenas constituyen un desafío político importante, hasta el punto de influir los modos de gobernanza a nivel local, las poblaciones amerindias se ven obligadas a demostrar características étnicas o culturales para posicionarse en la escena nacional. Estos procesos de "puesta en patrimonio" en modalidades amerindias se inscriben en lógicas propias e implican transformaciones que los ponentes proponen aprehender en sus profundidades históricas, sus anclajes políticos y económicos, así como en su dimensión cognitiva y social-cultural
Vapnarsky, Valentina. 2013. « Is Yucatec Maya an Omnipredicative Language? Predication, the Copula and Focus Constructions. ». STUF - Language Typology and Universals 66 (1): 40-86. doi:10.1524/stuf.2013.0004. http://www.degruyter.com/view/j/stuf.2013.66.issue-1/stuf.2013.0004/stuf.2013.0004.xml.
Vapnarsky, Valentina. 2013. « Le passif peut-il éclairer les esprits ? : Agentivités, interactions et esprits-maîtres chez les Mayas. ». Valentina Vapnarsky, Aurore Monod Becquelin, et Michel de Fornel (dir.) . Ateliers d’anthropologie (39). L’agentivité, vol. II : interactions, grammaire et narrativité. doi:10.4000/ateliers.9449. http://journals.openedition.org/ateliers/9449.
Vapnarsky, Valentina. « Futuros en contrapunto: proyección, predicción y deseo en maya yucateco. ». Valentina Vapnarsky, Fabienne de Pierrebourg, et Dominique Michelet (dir.) . Journal de la Société des américanistes HS. Measures and textures of time among the Mayas: 127-166.
Vapnarsky, Valentina. 2018. « Inference Crisscross: Disentangling Evidence, Stance and (inter)subjectivity. ». In Epistemic Modality, Evidentiality, (inter)subjectivity: Cross-Linguistic Approaches, Zlatka Guentchéva (dir.) , 347-380. Berlin: Mouton de Gruyter.
Lois, Ximena, Valentina Vapnarsky, Aurore Monod Becquelin et Cédric Becquey. 2017. « Polycategoriality across Mayan Languages: Action Nouns and Ergative Splits. ». In Lexical Polycategoriality: Cross-Linguistic, Cross-Theoretical and Language Acquisition Approaches, Valentina Vapnarsky et Edy Veneziano (dir.) , 101-157. Amsterdam - Philadelphie: John Benjamins Publishing Company.
Vapnarsky, Valentina et Edy Veneziano. 2017. « Lexical Polycategoriality: Cross-Linguistic, Cross-Theoretical and Language Acquisition Approaches: An Introduction. ». In Lexical Polycategoriality: Cross-Linguistic, Cross-Theoretical and Language Acquisition Approaches, Valentina Vapnarsky et Edy Veneziano (dir.) , 1-31. Amsterdam - Philadelphie: John Benjamins Publishing Company.
Vapnarsky, Valentina. 2016. « No Escape from the Future: Temporal Frames and Prediction in Yucatec Maya. ». In Aspectuality and Temporality: Theoretical and Empirical Issues, Zlatka Guentchéva (dir.) , 643-678. Amsterdam - Philadelphie: John Benjamins Publishing Company.
Vapnarsky, Valentina. 2016. « Papageno en Mésoamérique : la poésie du jach maaya. ». In Trophées. Etudes ethnologiques, indigénistes et amazonistes offertes à Patrick Menget. Volume 2 : Guerre, chamanisme et rencontres interethniques, Philippe Erikson (dir.) , 249-254. Nanterre: Société d’ethnologie.
Vapnarsky, Valentina. 2014. « Briser les vents et échanger les cœurs : art et performance dans les discours rituels mayas contemporains. ». In Mayas. Révélations d’un temps sans fin, Dominique Michelet (dir.) , 123-129. Paris: Réunion des musées nationaux.
Vapnarsky, Valentina. 2013. « Mandatos y solicitudes: el arte cotidiano del pedir en maya yucateco. ». In Maya Daily Lives. Proceedings of the 13th European Maya Conference (Paris, 2008), Philippe Nondédéo et Alain Breton (dir.) , 169-183. Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein.
Monod Becquelin, Aurore, Cédric Becquey et Valentina Vapnarsky. 2012. « Passive and Ergativity in Three Mayan Languages. ». In Ergativity, Valency and Voice, Gilles Authier et Katharina Haude (dir.) , 51-110. Berlin: De Gruyter Mouton.
Vapnarsky, Valentina. « Les aventures de la restitution patrimoniale interculturelle : quelques réflexions à partir d’une expérience wayana (Guyanes). ». In Les patrimoines en recherche(s) d’avenir, E. Anheim, A.-J. Etter, G. Glasson Deschaumes, et P. Liévaux (dir.) . Nanterre: Presses de Paris Nanterre.
Vapnarsky, Valentina, Claude Barras, Cédric Becquey, David Doukhan, Martine Adda-Decker et Lori Lamel. 2015. « Analysing Rhythm in Ritual Discourse in Yucatec Maya Using Automatic Speech Alignment. ». In . Dresde: s.n. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01250490/document.
Over the years, research in ethno-linguistics contributed to gather corpora in a wide range of languages, cultures and topics. In the present work, we are investigating ritual speech in Yu-catec Maya. The ritual discourse tends to have a cyclic structure with repetitive patterns and various types of parallelisms between speech sections. Previous studies have revealed an intricate connexion between a speech's structure and vocal productions , in particular through temporal aspects including rhythm, pauses and durations of different speech sections. To further investigate our findings by relying more strongly on the acoustic recordings, automatic speech recognition tools may become of great help, in particular to test various linguistic and ethno-linguistic hypotheses. Unfortunately, Yucatec Maya, with less than one million native speakers, is an under-resourced language with respect to digital resources. As a total, 24 minutes of ritual speech from three performances were manually transcribed by expert linguists in Yucatec and a basic pronunciation dictionary for Yucatec was created accordingly. The transcribed acoustic recordings were then automatically time-aligned on a phonetic and lexical basis. Automatic segmentations were used to measure tempo changes, durations of breath units as well as to examine their link with the structure of the ritual text.
Schwer, Sylviane, Valentina Vapnarsky et Dana Cohen. 2013. « La référence des compléments en hier/aujourd’hui/demain. ». In Proceedings from the Congrès International Temporalité et Contexte. Universidad Complutense Madrid: s.n.

Enseignements

Anthropologe linguistique, Dépatement d'Anthropologie, université Paris Nanterre

Maya yucatèque (niveau 1 et 2), INALCO, Langues et Cultures Mayas

 

Collectifs

Coordinatrice du GERM

2013-2016 Responsable LESC de l'ANR FABRIQ'AM

2015-2018 Responsable du GDRI RITMO

2016-2018 Responsable du projet LabEx SAWA

2016-2018 Responsable du projet "Chilam Balam de Noj Kaaj Santa Cruz x Balam Nah K'ampok'ol Che'. Áak'ab tsíib/ Escritos Nocturnos" (LESC, UQRO, UNAM)