在过去的13年中,国际道学研讨会增进了全世界对道教的研究、应用和认知。作为唯一且主要的道学研讨会系列,此会最早在波士顿(2003年)召开,接着是在青城山(2004年)、巴伐利亚的女人岛(2006年)、香港(2007年)、武当山(2009年)、洛杉矶(2010年)、南岳衡山(2011年)、慕尼黑附近的阿默湖(2012年)、波士顿大学(2014年)以及台湾苗栗(2016年)举行。感谢楠泰尔市巴黎大学的慷慨招待,第11届研讨会将于法国巴黎大都会区附近举行。

今年的研讨会主题是“创造力与多样化”,重点围绕从古至今各种独特的、艺术的表现形式所体现的道教世界观与修炼。分组讨论以及论文发言的侧重点在人类学研究,以及道教与艺术、音乐、仪式、戏剧、文学、电影、武术、医药,以及其他各种技能的相互作用。

主席

  • Adeline Herrou(谢道琳)- 法国国家科学研究中心
  • Georges Favraud(嘉誌)- 法国图卢兹大学
  • Livia Kohn(孔丽维)- 波士顿大学

开幕式专题演讲

  • Brigitte Baptandier(贝桂菊): “The Chinese social kaleidoscope, Daoism and local cults in synergy​. ​A Fujian anthropological approach” (中国社会万花筒,道教与地方信仰的协作:一个在福建地区的人类学考察)
  • Vincent Goossaert (高万桑): “Becoming a God in the Daoist Tradition” (在道教传统中成神)
  • Christine Mollier (穆瑞明): “Daoism along the Silk Road: Archaeological Evidence” (丝绸之路上的道教:考古证据)

指导委员会

(以姓氏字母顺序)

  • Friederike Assandri, Joshua Capitanio, Eric Caulier, Chen Xia 陈霞, Elliott Cohen, Catherine Despeux, Vincent Durand-Dastès, Fan Guangchun 樊光春, Elisabeth Friedrichs, Jia Jinhua 贾晋华, Paul R. Katz 康豹, Li Guoqiang 李国强, Gabriele Libera, Liou Tong Miin 刘通敏, Liu Xun 刘迅, Eske Mollgaard, Pierre Marsone 马颂仁, Karine Martin, Thomas Michael, Andreas Noll, Scott Park Phillips, Wang Huayan 王华艳, Wang Xiaoyang 汪小洋, Michael Winn

会议当地组织委员会

  • Hélène Bloch, Joëlle Chaine, Marc Lebranchu, Ingrid Renard

大会 5月17日星期三上午9点开幕,由学者做专题演讲;5月20日星期六12点45分在一场全体讨论会后闭幕。

抵达巴黎:5月16日星期二(请参见住宿交通栏

5月18日星期四设晚宴招待,19日星期五傍晚举行道教音乐会

研讨会为三语:中文、英文、法文。

点击此处下载简要版会议议程

点击此处下载完整版会议议程以及摘要

场次

总计有12个场次(3场在星期三、4场在星期四、3场在星期五和2场在星期六),每个场次时间为1小时45分钟。
每场包含同步进行的各类活动:学术论文分组发言、文章研读论坛、语言少而侧重实际操作的演练,以及纪录片或电影放映。

分组

每个主题小组进行3场20分钟或4场15分钟的个人发言,接着是本场评论人的 5分钟评论、发言人的响应与开放式讨论(1小时45分钟)。
一般而言,会竭力促使中文与西文发言者同时参与。电脑投影片请尽量使用双语(英汉/法汉)。

论坛

有机会与专家学者一起阅读某一文章或讨论某一问题。发言人在会前1个月将文章或论题张贴到网页上,以供与会者预先准备。

实务演练

注重实务与体验(1小时45分钟)。实务演练室不会放桌椅或电脑投投影播放设备。它是专供动态或静态演练之用。

影像放映

关于道教的电影,尤其是民族志电影占非常重要的地位。如果您希望放映影片,请尽早和我们联系,位置有限。

展览和销售

研讨会期间可以展示或销售与会议内容有关的书籍、CD或其他物品,不额外收费,但空间有限,请尽早写信到Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.申请。

注册信息表

请寄到 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  • 姓名:
  • 电子邮箱:
  • 所属机构:
  • 国家:
  • 报告/实务演练的题目:
  • 报告/实务演练的摘要(请使用英文,不超过200字,最好加上中文摘要,不超过300字):

注册费

  • 注册费(通过Paypal支付)保证您可以参加会议期间的所有活动:分组讨论、实务演练、影像放映、周四的晚宴、道教音乐会,以及会间休息的饮食和每天的午餐(周三、周四、周五)。
    150欧元 – 来自欧洲和亚洲的与会者,请通过Paypal寄到Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
    https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/send-money-online
  • 希望用美元支付者,注册费为170美元,请以支票支付,抬头为“Daoist Conference ”,通过邮局寄到以下地址:
    • Livia Kohn
      PO Box 530416
      St Petersburg, FL 33747
  • 如果您在中国大陆,无法使用Paypal支付,请通过银行汇款1100元人民币给Sharon Small,请使用以下信息:
    • 账户名: SMALLSIMHASHARONYAEL,
      银行名称: ICBC (中国工商银行),
      支行: 北京市海淀区西区支行营业室
      支行地址: 北京市海淀区北四环西路65号
      账号: 6215590200000187377
  • 单日费用:每天40 欧元(可通过Paypal提前支付,或在会议接待处当场支付现金)

日程表

  • 2017年4月1日:截止报名与缴交论文摘要(不再延期)
  • 2017年5月1日:网站上公布研讨会议程

巴黎是一个旅游城市,五月是旅游旺季,游客很多。预订房间越早,价格越优惠,也可避免酒店客满。预订房间时请告知您是来参加道教会议的。

以下向您推荐几个酒店,都位於繁华的旅游景区(附近有老佛爷Lafayette、春天Printemps商场和国家大剧院Opéra),靠近圣拉扎尔火车站Gare Saint-Lazare,在此可以直接搭乘开往会议地点楠泰尔大学的火车(详情请参见“交通”栏)。

酒店

  • Grand Hôtel du Havre ***
    离圣拉扎而车站100米
    地址: 18, rue d’Amsterdam, 75009 Paris
    电话: +33 1 42 85 72 74
    网址: http://www.havrehotel.com/EN/Accueil_Hotel.html

    酒店很大,房间较多,可以住下大部分与会者,且酒店紧靠圣拉扎尔车站,可以直接乘车去楠泰尔大学。有一些房间提供残疾人配套设施。

    如果此酒店已住满,我们另向您推荐:
  • Hôtel du Printemps ***
    离圣拉扎尔车站300米
    地址: 1 Rue de l’Isly, 75008 Paris
    电话: +33 1 42 94 12 12
    网址: http://www.hotelduprintemps.fr/index_en.html
    邮箱: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    酒店很大,装修经典,赏心悦目,房间宽敞。但不提供接纳轮椅的配套设施。
  • Hotel Langlois ***
    离圣拉扎尔车站800米
    地址: 63 Rue Saint-Lazare, 75009 Paris
    电话: +33 1 48 74 78 24
    网址: http://www.hotel-langlois.com/EN/hotel.html
    邮箱: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    酒店不大,但房间宽敞,每间都有自己的风格。底层两间房间可以接待轮椅使用者。

青年旅馆

  • 大剧院-蒙马特青年旅馆(BVJ Opéra-Montmartre)
    距离圣拉扎尔火车站800米
    地址: 1 Rue de la Tour des Dames, 75009 Paris
    电话: +33 1 42 36 88 18
    网址: http://www.bvjhostelparis.com/en/auberge/bvj-opera-montmartre/

    这一青年旅馆安静雅致,是一座18世纪建筑,原为女演员玛尔斯小姐(Mlle Mars)的私人府邸,踢腳线吊顶天花板,墙饰壁画,另有一个小花园,春夏时节在此用早餐十分怡人。房间装修简约,但宽敞明亮。房內有盥洗池,浴室和洗手间每层共用一个。整栋楼只有底层一间房间为坐轮椅者提供配套设施服务。厨房不可使用。
  • 圣克里斯多夫青年旅馆 – 巴黎北站 (St Christopher’s Inn - Paris Gare du Nord)
    位於火车(地铁)“北站”(gare du Nord)(请注意,和圣拉扎尔不在一个街区,乘车路线也不同)
    地址: 5 Rue de Dunkerque, 75010 Paris
    电话: 01 70 08 52 22
    网址: https://www.st-christophers.co.uk/paris-hostels/gare-du-nord

    坐落在一栋现代建筑中,这一青年旅馆充满活力,让人觉得宾至如归。每张床下有柜子,但要自备锁。10人以上团体预订请写信到邮箱: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    请注意交通问题: 这一青年旅馆虽然也位于巴黎市中心,但并不在圣拉扎尔街区。从戴高乐(Roissy - Charles de Gaulle)机场来巴黎者,请搭乘近郊火車RER B,方向往南,到北站(Gare du Nord)下车。从奧利(Orly)机场来巴黎者,请搭乘RER B,方向往北,到北站(Gare du Nord)下车。去会议地址楠泰尔大学的路线也有所不同:在北站(Gare du Nord)搭乘方向往南的RER B,到Châtelet-les-Halles下车,转乘RER A,方向往西,一直到Nanterre-Université站下车,高峰期全程约需45分钟。

如果以上所有酒店旅馆都已客满,请联系会议组织者 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.,我们会向您推荐其他选择。

1 - 抵达巴黎

  • 从夏尔·戴高乐机场 Roissy - Charles de Gaulle:
    http://int.parisaeroport.fr/zh-chs/
    • 巴士:坐夏尔巴士 Roissybus 到大剧院站 Opéra, 大约需要1小时, 11.50 欧元。
    • 近郊火車RER:先乘坐RER B往南方向,到Chatelet-les-Halles站下车,然后转乘RER A往西方向,到Auber站下车,大约需要60分钟,票价9.75欧(截止2016/12/01)。建议在机场直接购买一张交通“周票”Navigo Semaine(21.25欧 + 5欧卡费,请准备好1寸照片贴在卡上),您可以在一星期內(周一到周日)无限制使用,比如往返戴高乐机场和巴黎市区、坐火车到楠泰尔大学和在整个大巴黎范围(5圈)內乘坐任何公共交通工具(除了机场巴士)。
  • 从奧利机场Orly: http://aeroportorly.paris
    • 巴士:坐奧利巴士Orlybus, 30分钟左右到达市区终点站Place Denfert-Rochereau, 每10-20 分钟一班, 7.70欧;住在圣拉扎尔站 Saint-Lazare附近者,再乘地铁6号线到Montparnasse站,转乘地铁13号线到圣拉扎尔站 Saint-Lazare(或乘地铁4号线到Montparnasse站,转乘地铁12号线到圣拉扎尔站 Saint-Lazare);住在北站Gare du Nord附近者再乘RER B往北方向,到Gare du Nord站下。总价9.60欧(截止2016/12/01)。
    • 近郊火车RER:乘坐Orlyval到Antony站,再乘RER B往北方向,到Chatelet-les-Halles站下车,然后转乘RER A往西方向,到Auber站下车(住在圣拉扎尔站 Saint-Lazare附近者);住在北站Gare du Nord附近者,乘RER B往北方向,到Gare du Nord站下。大约需要80分钟,票价12.05欧(截止2016/12/01)。
  • 巴黎的火车站(北站gare du Nord,东站gare de l’Est,里昂车站gare de Lyon,奧斯特立茲车站gare d’Austerlitz)是位於巴黎市中心的火车站,在此可以转乘各种市內交通工具,如地铁、近郊火车RER和公交巴士,到达酒店旅馆(圣拉扎尔车站Gare Saint-Lazare、大剧院Opéra地铁站、RER的Auber站)。缺点是中转线路多,情况复杂,请认清站内指示。
如果您想找出租车服务,司机说中文,您可以上这个网站:http://buy.xineurope.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=12&filter=typeid&typeid=47

2 - 巴黎交通

  • 票价
    楠泰尔大学位于大巴黎的3圈。大巴黎地区共分为5圈zone,小巴黎市中心为1圈,戴高乐机场在离市区最远的5圈。2015年以前票价根据个人选择的圈数不同而不同,出圈要补票。现在的交通卡(年、月、周三种)不分圈,统一票价。单程票ticket仍然分圈。
    根据您在巴黎停留的时间,可以考虑购买以下不同的票:
    • “周票”Navigo Semaine(21.25欧 + 5欧卡费,请准备好1寸照片贴在卡上),您可以在一星期內(周一到周日)无限制使用,比如往返戴高乐机场和巴黎市区、坐火车到楠泰尔大学和在整个大巴黎范围(5圈)內乘坐任何公共交通工具(除了机场巴士)。
    • 一次性购买10张从巴黎到楠泰尔大学Paris – Nanterre Université的称为carnet的票,共需22欧,比单独一张张买便宜。
    • 巴黎观光交通票pass transport Paris Visite,此票可以用來乘坐大巴黎的所有公共交通工具(地铁métro, 近郊火车RER,巴士bus,但不包括机场巴士)。根据选择的天数(1,2,3,5天)和圈数(1-3圈,1-5圈)不同,票价從 13 到70 欧不等(至2016/12/01)。您可以從這一網站購買: http://booking.parisinfo.com/il4-offer_i146-transport-in-paris-ratp.aspx

3 - 如何来会场

  • 研讨会在拉德芳斯-楠泰尔市巴黎大学Université Paris-Ouest Nanterre - La Défense召开。大学位於巴黎西郊,靠近拉德芳斯商业区,离巴黎市中心15-20分钟车程。
  • 到楠泰尔大学Nanterre-Université站可以乘坐郊区火車L线(建议住在圣拉扎尔火车站gare Saint-Lazare附近的与会者乘坐此线)以及 RER A
请仔细确认火车在Nanterre-Université这一站停靠,因为并非所有这两条线上的车都停靠这一站。(坐火车L线者请看站前的电子显示屏是否显示这一站名;坐RER者请注意站台电子显示屏上站名前的黃灯,亮时表明这一站停靠。乘坐RER的时候请务必注意车站指示牌的车行方向,以免走错站台。

自圣拉扎尔火车站gare Saint-Lazare出发,乘坐郊区火车L线(建议乘坐此线) 方向Cergy-le-Haut,在Nanterre-Université下车,每10分钟一趟车,行程大约15-20分钟。


 plan ligneL 600
plan ligneL 600
 


Auber站上车,乘坐RER A,方向往西
方向Saint-Germain en Laye 或者Rueil Malmaison,到Nanterre-Université下车。RER大概每 5 到 8 分钟一趟车。注意,这条线路因为经过拉德芳斯商业区和楠泰尔大学,所以早上高峰期乘客很多,请预留足够时间。
 plan RERA 600
plan RERA 600
 


到达Nanterre-Université站后,走下层右出口,直接进入校园。然后请按箭头标识去往会场。
planUPN 600CH
planUPN 600CH

中国山西恒山道乐班法国首演

Concert taoiste
Concert taoiste

晚宴设在19日周四晚19点,在“山东小馆”
(Délices de Confucius)餐厅,地址是 68 Boulevard de l’Hôpital, 75013 Paris

如届时与会者人数众多,其中部分人将被安排到距离餐厅50米左右的“山东饺子馆”(为同一老板经营,晚宴食物相同),地址是同一条路的86号。

从楠泰尔大学去餐厅的交通:
乘坐 RER A, 方向“巴黎” Paris。坐到“里昂车站” Gare de Lyon 下车,换乘地铁1号线,方向“拉德芳斯” La Défense。坐一站,到“巴士底” Bastille 站下车,转乘地铁5号线,方向“意大利广场” Place d’Italie。然后在 Saint-Marcel 站下车,餐馆几乎就在地铁站对面。

紧急呼叫号码

遇到紧急情况,请呼叫以下号码求救,号码免费,24小时开通:

  • 112,用手机拨叫,在所有欧盟国家有效;
  • 警察局:17
  • 消防局:18,遇到任何紧急情况都可拨叫,在法国是最有效的求助方式
  • 救护车:15,遇到非常严重紧急的健康问题时拨叫请求医疗救助

希望趁参加会议之机参观巴黎、法国或欧洲的与会者,我们向您推荐以下几个信息。

  1. 提供讲解服务的巴黎圣母院参观。 一个名为“艺术聚会地接待处”协会组织向您介绍这座著名的天主教名胜,您将听到对它的历史、建筑和雕塑的详细讲解。 参观定于5月20日周六下午15点,语言有法语、英语和汉语。有意参观者请在圣母院正门口集合。13点将组织大家从楠泰尔大学出发前往巴黎市区。在参观之前,您大概有1个小时的时间在巴黎市区用餐,餐费自理。参观是免费的。但如果您愿意,可以向这个协会提供一点赞助,多少自愿,建议3到5欧。
  2. 巴黎旅游局的官方网站: http://zh.parisinfo.com/
  3. 几个旅行社
    Mandarin Voyage 法國文華旅行社
    http://www.mandarinvoyages.com/cn/
    地址: 77 Av. des Champs-Élysées, 75008 Paris
    电话: 33(0)1.4421.8101

    France Chine Tours 法国·法华旅行社
    http://france-chine-tours.com
    地址: 5 Boulevard Poissonnière, 75002 Paris
    电话: 33(0)1.4236.3888

    M.T. Voyages 中華旅行社
    http://mtvoyage.com/content/法国游-tour-france
    地址: 149, Av de Choisy, 75013 Paris
    电话: 33(0)1.4582.0040

    CITS France 中国国旅
    http://www.citsfrance.com/zh/
    地址:30 Rue de Gramont, 75002 Paris
    电话: 33(0)1.4286.8866