affiche film estarreja

affiche film estarreja
Vues et voix d'Estarreja

par Carmem Giongo (Univ. Feevale, Brasil) et Fabienne Wateau (LESC-CNRS, Univ. Paris Nanterre)

D’un complexe chimique polluant et contaminant, entre les années 1950 et 1990, à la reconstruction touristique de la zone humide vers laquelle les déchets toxiques étaient acheminés, aujourd’hui joliment appelée Bio Ria, l’histoire d’Estarreja (Portugal) est en train de se réécrire. Que reste t-il de la mémoire industrielle du lieu ? Comment les vues et les voix d’aujourd’hui parlent-elles de l’histoire et du quotidien de la ville ? Quelle conscience des risques éventuels existe ou non ? Des usines à la flore magnifique, des anciens ouvriers aux générations du futur, de quelques projets de sensibilisation à l’environnement portés par l’université voisine d’Aveiro, le film présente un portrait subjectif et fragmenté de la situation telle qu’appréhendée aujourd’hui.

From a chemical polluting and contaminating complex between the 1950s and 1990s, to the touristic reconstruction of wetlands once heavily impacted by toxic waste discharges and now beautifully called Bio Ria, the history of Estarreja is being rewritten. What remains from the industrial memory of the locality? How do present-day views and voices speak of the city's stories and everyday life? What is the awareness of potential risks: does it exist or not? From the factories to the magnificent flora, from the old workers to the generations of the future and some environmental awareness projects organised by the neighbouring university of Aveiro, the film presents a subjective and fragmented portrait of the situation as it is lived and perceived today.

Film documentaire de 24'. Montage Arghyro Paouri, IIAC cellule audiovisuelle, CNRS, 2021
Version portugaise sous titrée en français ou anglais

Réalisé dans le cadre des projets SAFE et VVE, respectivement financés par le Labex Driihm (OHM-Estarreja) et la MSH Mondes.

Joomla SEF URLs by Artio