ATMAH : "Alignement Tool for Music Archive heritage" est un pro-jet multidisciplinaire financé en 2016 par la COMUE1de l’Université Paris Lu-mières. Ses disciplines phares sont principalement le web des données et lessciences de l’information appliquées à la SHS. Son objectif principal est d’as-socier les partenaires culturels (BnF, Musée du quai branly, LESC et la Maisondes Cultures du Monde) impliqués dans la diffusion d’archives sonores en eth-nomusicologie, afin d’améliorer la gestion des vocabulaires d’indexation selontrois aspects : accès, enrichissement et interopérabilité. Il est donc fondamentalde renforcer leur valorisation au niveau national et international dans le contextedes données ouvertes liées. Le défi de l’étude proposée est de démontrer l’in-térêt de l’interconnexion et la faisabilité de sa réalisation entre plusieurs basesde données web et systèmes de plates-formes, avec des vocabulaires aussi bieninternes spécifiques (structurés en SQL, MARC, etc.) qu’externes ("hub" de di-mension internationale, comme langue française du consortium Bnf RAMEAUet MIMO de Europeana, conformes aux standards du web des données). A par-tir des cas d’utilisation dérivés des classifications d’instruments de musique etd’autres vocabulaires du domaine (tels que la description vocale, les supports au-dio, les genres musicaux traditionnels, les entités nommées, etc.), il sera néces-saire d’établir des scénarios d’utilisation et des spécifications à tester en fonctiondes besoins des professionnels de l’information et de la recherche (échange, ali-gnement semi-automatisé, visualisation graphique et dynamique des données,annotation collaborative). Dans la première étape du projet, nous avons ciblénotre étude sur l’amélioration de la gestion des vocabulaires contrôlés dans laplateforme audio web des archives sonores utilisée par l’équipe du CREM et surles outils et procédures d’alignement. Au delà des archives du CREM, l’outilvisé par le projet ATMAH est étroitement lié aux besoins en cours des parte-naires (nationaux et internationaux) en tant que consortiums (TGIR Huma-Numdu CNRS, France), LabEx Past in Present cluster, Paris Lumières Université,Europeana Sounds.

Le projet de référentiel pour la voix vise à établir un ensemble structuré de termes non exclusifs (c’est à dire qu’ils ne sont pas envisagés comme des catégories fermées) nécessaires à la description des expressions et techniques vocales, notamment pour l’indexation et l’interconnexion des données, sonores et autres, relevant de l’oralité.

La recherche actuelle s’inscrit dans une dynamique de globalisation des informations et la multiplicité des sources disponibles en ligne permet une utilisation scientifique de documents audiovisuels autrement difficilement connus ou accessibles. Les innovations en...

In 1947, 70 years ago, the public discovered one of the first sound recordings of Pygmy music collected in Equatorial Africa by the French ethnomusicologist Gilbert Rouget. These were recorded during the Ogooué-Congo Mission, a scientific expedition led by the 23-year old French ethnologist Noël Ballif. This mission was the first organised by the Liotard group, a collective of young French explorers from Paris’ Musée de l’Homme. From July to December 1946, the 12 members of the expedition travelled across the former Middle Congo (the current Republic of the Congo) and Gabon. They spent six weeks completely immersed in Bambinga Pygmy tribes from the Haute Sangha region, in the North of Moyen Congo - an experience that turned out to be decisive for some of them. Whether they are sound recordings, photographs, films, artifacts or scientific studies, the documents collected and produced during and after the Ogooué-Congo Mission allow us to discover their adventure. Let’s walk in their footsteps...

Préparation de contenus sonores et audiovisuels pour la mise en ligne