Évènements

Du purisme aux collages : les enjeux du bilinguisme mapuzugun-castillan dans la poésie des femmes mapuche, Alexia Grolleau (UPN, CRIIA)

Séminaire de l'EREA

Vendredi 24 Mars 2023 15:30 - 17:30
Salle 308F du LESC (3e étage)
MSH Mondes (bât. Ginouvès)
21, allée de l’Université, Nanterre

Présentation

Séminaire GrolleauVecteur du kimün (savoir traditionnel), le mapuzugun (langue mapuche) tient une place capitale dans le processus de construction et de représentation identitaire du peuple mapuche, et notamment celui des femmes. Considérées comme les transmettrices de la langue, de la spiritualité et des savoirs ancestraux, elles se voient attribuer le rôle de gardiennes culturelles. Eu égard à ce contexte, il serait aisé d’imaginer que la poésie des femmes mapuche, ouvertement identitaire, suive le modèle traditionnel en faisant du mapuzugun sa langue de référence. Or, la réalité se trouve bien plus nuancée. En fonction du profil des poètes, castillan et mapuzugun partagent différemment l’espace poétique, témoignant de stratégies interlinguistiques porteuses de symboliques différenciées. La poésie des femmes mapuche se trouve tiraillée entre le désir de (re)construire et revendiquer une « identité réelle » mapuche et la nécessité de représenter l’« identité actuelle » de leur peuple, afin de transformer les creux identitaires en espaces féconds, propices à l’émergence d’identités liminales.

Cliché: Femme mapuche portant le wenufoye (drapeau mapuche) et le trarilonko (bijou traditionnel) lors d’une manifestation, région métropolitaine de Santiago, 19 mai 2022 / Francisca Espina, Pexels. 


Logo EREA fond transparent nov2013 toucan vertLe séminaire de l’EREA (Enseignement et recherche en ethnologie amérindienne) est un espace de discussion, ouvert à tout public, flexible et modulable, qui a pour vocation de stimuler les échanges entre la formation américaniste du département d’anthropologie de l’université Paris Nanterre et les chercheurs du Centre ainsi que des invités extérieurs. Tout en étant un foyer de réflexion sur les recherches américanistes en cours, il sert également de plate-forme pour la divulgation des travaux des doctorants, post-doctorants et chercheurs associés.

Sous forme de présentations individuelles, de cycles thématiques ou de demi-journées d’étude, il apporte ainsi un espace de recherche complémentaire aux réunions du Séminaire d’anthropologie américaniste (SAA) et au Groupe d’enseignement et de recherche sur les Mayas et la Mésoamérique (GERM).

Certaines séances sont disponibles en replay sur la chaîne Erea de Canal U.

Organisation : Valentina Vapnarsky, Aline Hémond, Philippe Erikson et Vincent Hirtzel

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Calendrier 2023-2024
05 Avr 2024 : Séminaire de l'Erea
Calendrier 2022-2023
Calendrier 2021-2022
Calendrier 2020-2021
Calendrier 2019-2020
Calendrier 2018-2019
Calendrier 2017-2018
  • Accueil
  • Laboratoire
  • Évènements
  • Du purisme aux collages : les enjeux du bilinguisme mapuzugun-castillan dans la poésie des femmes mapuche, Alexia Grolleau (UPN, CRIIA)
Sauvegarder
Choix utilisateur pour les Cookies
Nous utilisons des cookies afin de vous proposer les meilleurs services possibles. Si vous déclinez l'utilisation de ces cookies, le site web pourrait ne pas fonctionner correctement.
Tout accepter
Tout décliner
Flexicontent
Flexicontent
Accepter
Décliner