BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20231029T020000
RDATE:20240331T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20241027T020000
RDATE:20250330T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20251026T020000
RDATE:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20261025T020000
RDATE:20270328T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20271031T020000
RDATE:20280326T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20231017T093000
RDATE:20231029T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20240331T030000
RDATE:20241027T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20250330T030000
RDATE:20251026T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
RDATE:20261025T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20270328T030000
RDATE:20271031T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:ab1fdb2adac0328c4b929e257f6a518e
CATEGORIES:Journées d’étude
CREATED:20240924T145730
SUMMARY:Danser, musiquer, façonner le territoire. Spatialités sensibles d'Amérique latine et des Caraïbes
LOCATION:Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis - 2 Rue de la Liberté\, Saint-Deni
 s\, \, 93526\, France
DESCRIPTION:\nUniversité Paris 8 / AMPHI MR002 – MAISON DE LA RECHERCHE / Accès par le 
 rez-de-chaussée du bâtiment A\nCes journées d’étude, organisées par Laura F
 léty et Clara Biermann, prolongent les réflexions menées dans l’atelier de 
 recherche « Danses et Musiques d’Amérique latine et des Caraïbes » (DAMUALC
 A) qui s’est déroulé en 2020-2021 et 2022 (https://musidanse.univ-paris8.fr
 /atelier-de-recherche-damualca-2022) au sein du laboratoire Musidanse.\nNou
 s souhaitons travailler sur la manière dont les sons, les dispositifs sensi
 bles et les corporéités déployées dans les performances musicales et dansée
 s, fabriquent des modes d’interactions spécifiques au territoire. Le territ
 oire sera envisagé comme un espace (ré)approprié, construit par l’histoire 
 et par les rapports de pouvoir qui le traverse, et sera interrogé à partir 
 des spatialités sensibles qui des pratiques musicales et dansées. Nous souh
 aitons comprendre comment le territoire, en tant qu’« espace relationnel »,
  est façonné par les expériences sensori-motrices, en faisant dialoguer eth
 nomusicologie, études en danse, anthropologie et géographie.\nNous postulon
 s que les pratiques musicales et dansées, qu’elles se déploient en contexte
  urbain ou rural, dans les défilés carnavalesques, les fêtes patronales, le
 s rituels, les processions ou les manifestations politiques, font toutes su
 rgir un espace de pratiques partagées. Nous questionnerons d’un point de vu
 e pragmatique et comparatif les constructions sonores et corporelles des fr
 ontières, des marqueurs spatiaux, des interstices qui définissent et délimi
 tent ces territoires intensément investis et socialement construits par des
  collectifs pérennes ou éphémères. Nous explorerons les différentes natures
  de ces territoires et leurs interrelations (privé/public, fédérateur/exclu
 sif, expansif/clos, intime/exhibé etc.) et les résonances qu’ils peuvent ti
 sser avec des territoires autres : ceux qui appartiennent au passé, ceux qu
 e l’on désire pour l’avenir, ou encore ceux des « invisibles » (entités, di
 vinités, ancêtres) – dont la présentification passe par la création musical
 e ou chorégraphique d’une territorialité vernaculaire. Notre propos est d’e
 nvisager le territoire comme la co-construction esthétique d’une spatialité
  originale, qui se définit à travers les sons et les corps que l’on y proje
 tte. Les présentations porteront sur des contextes performatifs et des espa
 ce-temps festifs ou rituels variés en Amérique latine et dans les Caraïbes.
 \nPour clore ces journées, nous prolongerons ces réflexions avec une table 
 ronde et un concert du groupe Cumbia Ya !, organisés avec les associations 
 Dónde están et ethnomusiKa. À travers l’exemple de la cumbia colombienne, i
 l s’agira de réfléchir à la circulation, l’appropriation et la reterritoria
 lisation de ce style musical, qui connait une grande popularité à l’échelle
  globale. À partir des trajectoires des musicien·nes du groupe et de l’anal
 yse de leur répertoire, ce format permettra un échange autour de ces questi
 ons.\nAvec le soutien du laboratoire Musidanse et de la Commission Recherch
 e de l’Université Paris 8, du Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC
 -CNRS) et des associations Dónde Están et ethnomusiKa.\nPROGRAMMEJeudi 17 o
 ctobre\n9h                       Accueil\n9h30                  Présentatio
 n des JE par Laura Fléty et Clara Biermann\nSession I : Corps militants en 
 mouvements\n10h-10h30        Luar Maria Escobar (Docteure en danse, cherche
 use associée à MUSIDANSE et artiste chorégraphique). Un violador en tu cami
 no : une chorégraphie militante à l’épreuve de sa circulation transnational
 e\n10h30-11h         Sisa Calapi (Doctorante Paris Nanterre, CREM-LESC / As
 sistante scientifique Musée Royal de l'Afrique centrale). Défendre ce qui e
 st à soi. Auto-détermination et sens de l’appartenance lors des performance
 s de l’Inti Raymi de Cotacachi (Province d’Imbabura, Equateur)\n11h-12h    
      Discussion animée par Lune Riboni (MCF en sciences de l’information et
  de la communication à Paris 8-CEMTI)\n12h-13h  Pause déjeuner\nSession II 
 : Dynamiques rituelles \n13h-13h30        Emilio Frignati (Doctorant en ant
 hropologie à l'EHESS, LAS. ATER à l’Université Lumière Lyon 2 (EVS)). « Bas
 apüto » (« Là où l’on danse ») : la piste de danse comme espace relationnel
  chez les Tuyuka du Nord-Ouest de l’Amazonie.\n13h30-14h       Julie Donati
 en (Doctorante en ethnomusicologie Paris Nanterre, CREM-LESC). Musiquer les
  lieux à Recife et Olinda (Brésil) : créer, franchir et      brouiller les 
 frontières.\n 14h-15h            Discussion animée par Florencia Dansilio (
 Chercheuse postdoctorale Université Paris Cité (LCSP) et Universidad de la 
 República Uruguay)\n 15h-15h30 Pause café\n Session III : Marges et pouvoir
 s  \n15h30-16h        Jordi Tercero (Doctorant en ethnomusicologie Universi
 té Paris 8- Musidanse &amp; Université Paris Nanterre-CREM-LESC). Wageira L
 abuga. Le temps comme territoire de résistance garifuna à Livingston, Guate
 mala. \n16h-16h30       Clara Biermann (Enseignante-chercheuse en ethnomusi
 cologie, Université Paris 8, Musidanse). Somos Ansina. Éprouver la propriét
 é et activer la mémoire dans le candombe afro-uruguayen \n16h30-17h30    Di
 scussion animée par Natacha Gourland (MCF en géographie Université Evry Val
  d’Essonne – IDHES. Chercheuse associée au Lab’Urba)\n Vendredi 18 octobre\
 n9h30                    Accueil\n Session IV : Seuils et déambulations 10h
 -10h30         Flora Baudry (Chercheuse associée à l'URMIS - Université Par
 is Cité). Danse, musique et territoire dans le système de visites d’une fêt
 e andine    (Pérou)\n10h30-11h         Mathilde Périvier (Doctorante en ant
 hropologie sociale et ethnologie, EHESS, IMAF). Prendre corps, faire pays :
  réflexions autour des sorties des bandes à pied et des rara à Port-au-Prin
 ce (Haïti)\n11h-11h30 Pause café\n11h30-12h         Laura Fléty (Chercheuse
  associée à Mondes américains (CNRS-EHESS) et MUSIDANSE). Mouvements, allia
 nces et discordes spatiales autour de la Vierge du Carmen (Fête de la Tiran
 a, nord du Chili).\n12h-13h             Discussion animée par Marion Tillou
 s (Enseignante-chercheuse en géographie et études de genre à Paris 8 – LEGS
  UMR 8238).\n 13h-14h Pause déjeuner\n14h-15h             Conférence de Jul
 ie Perrin (Professeure en études en danse à Paris 8 - Musidanse). Pouvons-n
 ous dire où iels dansent ? Ou les spatialités chorégraphiques comme savoirs
  situés\n 15h-15h30 Pause café\n 15h30               Discussion générale\n 
 Soirée de clôture\n A partir de 19h\n\nCantine populaire\nTable ronde et co
 ncert avec l’orchestre Cumbia Ya !\nEn collaboration avec les associations 
 Dónde Están et ethnomusiKa\nAu CICP, 21ter rue Voltaire, Paris\n 
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p><img src="https://lesc-cnrs.fr/images/cbiermann/Photo_JE_DAMUALCA.jpg" a
 lt="Photo_JE_DAMUALCA.jpg" style="margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; 
 float: left;" width="250" height="356" /></p><p><strong>Université Paris 8 
 / AMPHI MR002 – MAISON DE LA RECHERCHE / Accès par le rez-de-chaussée du bâ
 timent A</strong></p><p>Ces journées d’étude, organisées par Laura Fléty et
  Clara Biermann, prolongent les réflexions menées dans l’atelier de recherc
 he «&nbsp;Danses et Musiques d’Amérique latine et des Caraïbes&nbsp;» (DAMU
 ALCA) qui s’est déroulé en <a href="https://musidanse.univ-paris8.fr/atelie
 r-de-recherche-damualca">2020-2021</a> et<a href="https://musidanse.univ-pa
 ris8.fr/atelier-de-recherche-damualca-2022"> 2022</a> au sein du laboratoir
 e Musidanse.</p><p>Nous souhaitons travailler sur la manière dont les sons,
  les dispositifs sensibles et les corporéités déployées dans les performanc
 es musicales et dansées, fabriquent des modes d’interactions spécifiques au
  territoire. Le territoire sera envisagé comme un espace (ré)approprié, con
 struit par l’histoire et par les rapports de pouvoir qui le traverse, et se
 ra interrogé à partir des spatialités sensibles qui des pratiques musicales
  et dansées. Nous souhaitons comprendre comment le territoire, en tant qu’«
 &nbsp;espace relationnel&nbsp;», est façonné par les expériences sensori-mo
 trices, en faisant dialoguer ethnomusicologie, études en danse, anthropolog
 ie et géographie.</p><p>Nous postulons que les pratiques musicales et dansé
 es, qu’elles se déploient en contexte urbain ou rural, dans les défilés car
 navalesques, les fêtes patronales, les rituels, les processions ou les mani
 festations politiques, font toutes surgir un espace de pratiques partagées.
  Nous questionnerons d’un point de vue pragmatique et comparatif les constr
 uctions sonores et corporelles des frontières, des marqueurs spatiaux, des 
 interstices qui définissent et délimitent ces territoires intensément inves
 tis et socialement construits par des collectifs pérennes ou éphémères. Nou
 s explorerons les différentes natures de ces territoires et leurs interrela
 tions (privé/public, fédérateur/exclusif, expansif/clos, intime/exhibé etc.
 ) et les résonances qu’ils peuvent tisser avec des territoires autres : ceu
 x qui appartiennent au passé, ceux que l’on désire pour l’avenir, ou encore
  ceux des « invisibles » (entités, divinités, ancêtres) – dont la présentif
 ication passe par la création musicale ou chorégraphique d’une territoriali
 té vernaculaire. Notre propos est d’envisager le territoire comme la co-con
 struction esthétique d’une spatialité originale, qui se définit à travers l
 es sons et les corps que l’on y projette. Les présentations porteront sur d
 es contextes performatifs et des espace-temps festifs ou rituels variés en 
 Amérique latine et dans les Caraïbes.</p><p>Pour clore ces journées, nous p
 rolongerons ces réflexions avec une table ronde et un concert du groupe Cum
 bia Ya&nbsp;!, organisés avec les associations Dónde están et ethnomusiKa. 
 À travers l’exemple de la cumbia colombienne, il s’agira de réfléchir à la 
 circulation, l’appropriation et la reterritorialisation de ce style musical
 , qui connait une grande popularité à l’échelle globale. À partir des traje
 ctoires des musicien·nes du groupe et de l’analyse de leur répertoire, ce f
 ormat permettra un échange autour de ces questions.</p><p>Avec le soutien d
 u laboratoire Musidanse et de la Commission Recherche de l’Université Paris
  8, du Centre de Recherche en Ethnomusicologie (LESC-CNRS) et des associati
 ons Dónde Están et ethnomusiKa.</p><h3><span style="color: #800000;">PROGRA
 MME</span></h3><p><strong>Jeudi 17 </strong><strong>octobre</strong></p><p>
 <strong>9</strong><strong>h&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n
 bsp; </strong>Accueil</p><p><strong>9</strong><strong>h</strong><strong>30<
 /strong><strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Présentation des JE par Laura Fl
 éty et Clara Biermann</p><p style="text-align: center;"><span style="color:
  #800000;"><strong>Session I&nbsp;: Corps militants en mouvements</strong><
 /span></p><p><strong>10</strong><strong>h</strong><strong>-10</strong><stro
 ng>h30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Luar Maria Escoba
 r (Docteure en danse, chercheuse associée à MUSIDANSE et artiste chorégraph
 ique). <strong><em>Un violador en tu camino</em> : une chorégraphie militan
 te à l’épreuve de sa circulation transnationale</strong></p><p><strong>10</
 strong><strong>h30-11h&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </st
 rong>Sisa Calapi (Doctorante Paris Nanterre, CREM-LESC / Assistante scienti
 fique Musée Royal de l'Afrique centrale). <strong>Défendre ce qui est à soi
 . Auto-détermination et sens de l’appartenance lors des performances de l’I
 nti Raymi de Cotacachi (Province d’Imbabura, Equateur)</strong></p><p><stro
 ng>11</strong><strong>h</strong><strong>-12</strong><strong>h</strong><stro
 ng> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Discussion animée p
 ar <strong>Lune</strong> <strong>Riboni</strong> (MCF en sciences de l’info
 rmation et de la communication à Paris 8-CEMTI)</p><p><strong>12</strong><s
 trong>h</strong><strong>-13</strong><strong>h</strong>&nbsp; Pause déjeuner
 </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #00ccff;"><strong>Se
 ssion II&nbsp;: Dynamiques rituelles </strong></span></p><p><strong>13</str
 ong><strong>h</strong><strong>-13</strong><strong>h</strong><strong>30&nbsp
 ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Emilio Frignati (Doctorant e
 n anthropologie à l'EHESS, LAS. ATER à l’Université Lumière Lyon 2 (EVS)). 
 <strong>« <em>Basapüto</em> » (« Là où l’on danse »)&nbsp;: la piste de dan
 se comme espace relationnel chez les Tuyuka du Nord-Ouest de l’Amazonie.</s
 trong></p><p><strong>13</strong><strong>h</strong><strong>30-14</strong><st
 rong>h&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Julie Donatien (Doctora
 nte en ethnomusicologie Paris Nanterre, CREM-LESC). <strong>Musiquer les li
 eux à Recife et Olinda (Brésil) : créer, franchir et&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp
 ;&nbsp; brouiller les frontières.</strong></p><p><strong>&nbsp;</strong><st
 rong>14</strong><strong>h</strong><strong>-15</strong><strong>h&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Discussion 
 animée par <strong>Florencia</strong> <strong>Dansilio</strong> (Chercheuse
  postdoctorale Université Paris Cité (LCSP) et Universidad de la República 
 Uruguay)</p><p><strong>&nbsp;</strong><strong>15</strong><strong>h</strong>
 <strong>-15</strong><strong>h</strong><strong>30 </strong>Pause café</p><p 
 style="text-align: center;"><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #00f
 fff;"><strong>Session III&nbsp;: Marges et pouvoirs&nbsp; </strong></span><
 /p><p><strong>15</strong><strong>h</strong><strong>30-16</strong><strong>h<
 /strong><strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Jordi Tercer
 o (Doctorant en ethnomusicologie Université Paris 8- Musidanse &amp; Univer
 sité Paris Nanterre-CREM-LESC). <strong><em>Wageira Labuga</em>. Le temps c
 omme territoire de résistance garifuna à Livingston, Guatemala.&nbsp;</stro
 ng></p><p><strong>16</strong><strong>h</strong><strong>-16</strong><strong>
 h30</strong><strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Clara Biermann
  (Enseignante-chercheuse en ethnomusicologie, Université Paris 8, Musidanse
 ). <strong><em>Somos Ansina</em>. Éprouver la propriété et activer la mémoi
 re dans le candombe afro-uruguayen&nbsp;</strong></p><p><strong>16</strong>
 <strong>h30</strong><strong>-17h30&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Discussion an
 imée par <strong>Natacha Gourland</strong> (MCF en géographie Université Ev
 ry Val d’Essonne – IDHES. Chercheuse associée au Lab’Urba)</p><p><strong>&n
 bsp;</strong><strong>Vendredi</strong><strong> 18 </strong><strong>octobre<
 /strong></p><p><strong>9</strong><strong>h</strong><strong>30&nbsp;&nbsp;&n
 bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs
 p;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Accueil</p><div style="text-align: center;"><
 span style="color: #993366;"><strong>&nbsp;</strong><strong>Session IV&nbsp
 ;: Seuils et déambulations </strong></span></div><p><strong>10</strong><str
 ong>h</strong><strong>-10</strong><strong>h30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Flora Baudry (<em>Chercheuse associée à l'URMIS
  - Université Paris Cité). </em><strong>Danse, musique et territoire dans l
 e système de visites d’une fête andine&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Pérou)</strong></
 p><p><strong>10h30-11h&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </st
 rong>Mathilde Périvier (<em>Doctorante en anthropologie sociale et ethnolog
 ie, EHESS, IMAF</em>). <strong>Prendre corps, faire pays : réflexions autou
 r des sorties des bandes à pied et des rara à Port-au-Prince (Haïti)</stron
 g></p><p><strong>11h-11h30</strong> Pause café</p><p><strong>11h30-12h</str
 ong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Laura Fléty <em>(</em><em>C
 hercheuse associée à Mondes américains (</em><em>CNRS</em><em>-</em><em>EHE
 SS</em><em>) et MUSIDANSE). </em><strong>Mouvements, alliances et discordes
  spatiales autour de la Vierge du Carmen (Fête de la Tirana, nord du Chili)
 .</strong></p><p><strong>12</strong><strong>h</strong><strong>-13</strong><
 strong>h&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&
 nbsp; </strong>Discussion animée par Marion Tillous (Enseignante-chercheuse
  en géographie et études de genre à Paris 8 – LEGS UMR 8238).</p><p><strong
 >&nbsp;</strong><strong>13</strong><strong>h</strong><strong>-14</strong><s
 trong>h</strong> Pause déjeuner</p><p><strong>14</strong><strong>h</strong>
 <strong>-15</strong><strong>h</strong><strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs
 p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; </strong>Conférence de <strong>Julie</str
 ong> <strong>Perrin</strong> (Professeure en études en danse à Paris 8 - Mu
 sidanse). <strong><em>Pouvons-nous dire où iels dansent&nbsp;? Ou les spati
 alités chorégraphiques comme savoirs situés</em></strong></p><p><strong>&nb
 sp;</strong><strong>15</strong><strong>h</strong><strong>-15</strong><stron
 g>h</strong><strong>30 </strong>Pause café</p><p><strong>&nbsp;</strong><st
 rong>15</strong><strong>h</strong><strong>30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&
 nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong>Discussion g
 énérale</p><p><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #ff00ff;"><strong>
 Soirée</strong> <strong>de</strong> <strong>clôture</strong></span></p><p><
 strong>&nbsp;</strong><strong><span style="text-decoration: underline;">A p
 artir de 19h</span></strong></p><p><img class="alignnone size-medium wp-ima
 ge-3784" src="http://ethnomusicologie.fr/wp-content/uploads/2024/09/CUMBIAY
 A-COULEUR-40-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p><p>Cantine 
 populaire</p><p><strong>Table</strong> <strong>ronde</strong> <strong>et</s
 trong> <strong>concert</strong><strong> avec l’orchestre </strong><strong>C
 umbia</strong> <strong>Ya&nbsp;</strong><strong>!</strong></p><p><em>En col
 laboration avec les associations Dónde Están et ethnomusiKa</em></p><p>Au C
 ICP, 21<sup>ter</sup> rue Voltaire, Paris</p><h3>&nbsp;</h3>
DTSTAMP:20260513T161103
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241017T093000
DTEND;TZID=Europe/Paris;VALUE=DATE:20241019
SEQUENCE:0
TRANSP:OPAQUE
END:VEVENT
END:VCALENDAR