Les
langues arawak présentent, dans leur grande majorité, une distinction fonda
mentale entre les rôles sémantiques d’agent et de patient. Cela se reflète
non seulement dans la manière dont leurs grammaires organisent les rapports
entre les différents types de verbes et leurs principaux actants (intransi
tivité scindée), mais aussi dans leur manière de présenter le corps en tant
que siège de la patientivité, c’est-à-dire un état ou une qualité ayant de
s traits caractéristiques du patient. L’exposé abordera la notion de patien
tivité dans ces langues en s’intéressant, dans un premier temps aux caracté
ristiques typologiques des lexèmes liés aux parties du corps (distinction a
liénable/inaliénable, procédés de création lexicale). Dans un deuxième temp
s, il examinera comment l’actant unique des verbes traitant d’états physiqu
es ou physiologiques reçoit un marquage différentiel (usage de plusieurs ma
rques grammaticales – indices actanciels, adpositions) mais aussi, dans cer
tain cas, requiert l'usage de lexèmes liés au corps/esprit. Enfin, il prése
ntera différents cas de locutions verbales liées à ce même type de verbes.<
/div>
Cliché: Deux enfants kurripako en train
de jouer, communauté proche de Puerto Inirida, Colombie / © Tom Durand, 201
3.
DTSTAMP:20260428T184616
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190208T143000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190208T163000
SEQUENCE:0
TRANSP:OPAQUE
END:VEVENT
END:VCALENDAR
Les langues arawak présen
tent, dans leur grande majorité, une distinction fondamentale entre les rôl
es sémantiques d’agent et de patient. Cela se reflète non seulement dans la
manière dont leurs grammaires organisent les rapports entre les différents
types de verbes et leurs principaux actants (intransitivité scindée), mais
aussi dans leur manière de présenter le corps en tant que siège de la pati
entivité, c’est-à-dire un état ou une qualité ayant des traits caractéristi
ques du patient. L’exposé abordera la notion de patientivité dans ces langu
es en s’intéressant, dans un premier temps aux caractéristiques typologique
s des lexèmes liés aux parties du corps (distinction aliénable/inaliénable,
procédés de création lexicale). Dans un deuxième temps, il examinera comme
nt l’actant unique des verbes traitant d’états physiques ou physiologiques
reçoit un marquage différentiel (usage de plusieurs marques grammaticales –
indices actanciels, adpositions) mais aussi, dans certain cas, requiert l'
usage de lexèmes liés au corps/esprit. Enfin, il présentera différents cas
de locutions verbales liées à ce même type de verbes.