BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20171029T020000
RDATE:20180325T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20181028T020000
RDATE:20190331T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20191027T020000
RDATE:20200329T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20201025T020000
RDATE:20210328T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20211031T020000
RDATE:20220327T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20221030T020000
RDATE:20230326T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20231029T020000
RDATE:20240331T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20241027T020000
RDATE:20250330T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20251026T020000
RDATE:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20261025T020000
RDATE:20270328T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20271031T020000
RDATE:20280326T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:Europe/Paris CET
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20170926T183000
RDATE:20171029T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20180325T030000
RDATE:20181028T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20190331T030000
RDATE:20191027T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20200329T030000
RDATE:20201025T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20210328T030000
RDATE:20211031T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20220327T030000
RDATE:20221030T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20230326T030000
RDATE:20231029T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20240331T030000
RDATE:20241027T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20250330T030000
RDATE:20251026T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
RDATE:20261025T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20270328T030000
RDATE:20271031T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:Europe/Paris CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:3dea22a41e3481df7723d06711b3080d
CATEGORIES:EREA, Hors campus
CREATED:20180920T135020
SUMMARY:Savoirs autochtones wayana & apalaï : Restitution virtuelle et exploration numérique
LOCATION:Musée du quai Branly\, salon de lecture Jacques Kerchache - 37 quai Branly\
 , Paris\, \, 75007\, 
DESCRIPTION:Table-ronde en présence des experts wayana et apalaï du projet SAWA : Savoi
 rs autochtones wayana et apalaï (Guyane). La réflexion sur les pratiques co
 llaboratives de restitution et de transmission des savoirs se poursuivra, c
 ette année, autour de la création du portail numérique plurilingue WATAU. U
 ne méthodologie spécifique a été établie respectant pensées et langues waya
 na et apalaï. Chaque étape a fait émerger des questionnements sur un ensemb
 le de sujets : métalangage informatique, classification des collections, éd
 ition, choix visuels, ergonomie et appropriation du portail par les Wayana 
 et Apalaï.\nLes Wayana et les Apalaï appartiennent à la famille caribe. Ils
  occupent une large zone transfrontalière entre le Brésil, le Surinam et la
  Guyane française. Avec Tasikale Alupki, Pekijen Kulitaikë, Mataliwa Kulija
 man, Akajuli Palanaiwa, Asiwae Wajana, Renaud Brizard, Eliane Carmargo, Ver
 onica Holguin et Sara Tandar.\n
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<img src="https://lesc-cnrs.fr/images/vvapnarsky/2018-09-27-Table-ronde-SAW
 A.jpg" alt="2018 09 27 Table ronde SAWA" style="margin-right: 10px; margin-
 bottom: 10px; float: left;" width="212" height="300" />Table-ronde en prése
 nce des experts wayana et apalaï du projet SAWA : Savoirs autochtones wayan
 a et apalaï (Guyane). La réflexion sur les pratiques collaboratives de rest
 itution et de transmission des savoirs se poursuivra, cette année, autour d
 e la création du portail numérique plurilingue WATAU. Une méthodologie spéc
 ifique a été établie respectant pensées et langues wayana et apalaï. Chaque
  étape a fait émerger des questionnements sur un ensemble de sujets&nbsp;: 
 métalangage informatique, classification des collections, édition, choix vi
 suels, ergonomie et appropriation du portail par les Wayana et Apalaï.<br /
 >Les Wayana et les Apalaï appartiennent à la famille caribe. Ils occupent u
 ne large zone transfrontalière entre le Brésil, le Surinam et la Guyane fra
 nçaise. Avec <strong>Tasikale Alupki</strong>,&nbsp;<strong>Pekijen Kulitai
 kë</strong>,&nbsp;<strong>Mataliwa Kulijaman</strong>,&nbsp;<strong>Akajuli
  Palanaiwa</strong>,&nbsp;<strong>Asiwae Wajana</strong>,&nbsp;<strong>Rena
 ud Brizard</strong>,&nbsp;<strong>Eliane Carmargo</strong>,&nbsp;<strong>Ve
 ronica Holguin</strong>&nbsp;et <strong>Sara Tandar</strong>.<p><i><span st
 yle="font-family: Calibri, sans-serif; color: black;"></span></i></p>
DTSTAMP:20260513T180014
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20180927T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20180927T200000
SEQUENCE:0
TRANSP:OPAQUE
END:VEVENT
END:VCALENDAR