BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:STANDARD DTSTART:20190128T143000 RDATE:20190331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20191027T020000 RDATE:20200329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20201025T020000 RDATE:20210328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20211031T020000 RDATE:20220327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20221030T020000 RDATE:20230326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T020000 RDATE:20240331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20241027T020000 RDATE:20250330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20251026T020000 RDATE:20260329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20261025T020000 RDATE:20270328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20271031T020000 RDATE:20280326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20190331T030000 RDATE:20191027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20200329T030000 RDATE:20201025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20210328T030000 RDATE:20211031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20220327T030000 RDATE:20221030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20230326T030000 RDATE:20231029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T030000 RDATE:20241027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20250330T030000 RDATE:20251026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T030000 RDATE:20261025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20270328T030000 RDATE:20271031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:cf65719bd119fa02488ac7a3bec2faa9 CATEGORIES:Séminaire de l'EREA, EREA CREATED:20200122T191715 SUMMARY:La voix de petite hache: ethnographie et traduction d’un chant rituel krahô (Jê-Timbira/ Brésil central), Ian Packer (Doctorant, Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, Brésil) LOCATION:Lesc – salle 308F (3e étage) - 21\, allée de l’Université\, Nanterre\, \, 9 2000\, France DESCRIPTION:

Sém inaire PackerLa petite hache est un artefact en pierre poli e de grand prestige rituel pour les Krahô, (groupe de langue Jé du Brésil c entral) et est au coeur d’un discours cérémoniel d’un genre singulier, le < em>Kàjre jarkwa, ou « Chant de la petite hache ». Selon un r écit mythique, les ancêtres des Krahô l’ont reçue d’un pic à tête rouge au Pied-du-Ciel, un arbre géant qui soutient la voûte céleste et est situé à l ’est du monde. Dans la performance du Kàjre jarkwa, il s’agit de t ransmettre ce récit, mais à travers un dispositif rituel qui transforme ent ièrement son régime d’énonciation : le récit n’est plus raconté par un seul narrateur humain, mais par deux, prenant la forme d'un dialogue cérém oniel. De plus, la petite hache elle-même prend la parole dans cet événemen t rituel. Cessant d'être un simple thème narratif elle devient, elle aussi, sujet à part entière d’énonciation. On essaiera d’explorer ici quelques-un es des caractéristiques pragmatiques, linguistiques et poétiques mises en j eu dans cette transformation du récit mythique par l’action et par la parol e rituelles.

Cliché : La petite hache avec Martim Ikrehotyt, le chanteur qui en à la garde aujourd’hui, village Pedra Branca (État du Tocantins, Brésil) / © Ian Packer, 2017. X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Séminaire PackerLa petite hache est un ar tefact en pierre polie de grand prestige rituel pour les Krahô, (groupe de langue Jé du Brésil central) et est au coeur d’un discours cérémoniel d’un genre singulier, le Kàjre jarkwa, ou « Chant de la petite hac he ». Selon un récit mythique, les ancêtres des Krahô l’ont reçue d’un pic à tête rouge au Pied-du-Ciel, un arbre géant qui soutient la voûte cél este et est situé à l’est du monde. Dans la performance du Kàjre jarkwa , il s’agit de transmettre ce récit, mais à travers un dispositif ritu el qui transforme entièrement son régime d’énonciation : le récit n’es t plus raconté par un seul narrateur humain, mais par deux, prenant la form e d'un dialogue cérémoniel. De plus, la petite hache elle-même prend la par ole dans cet événement rituel. Cessant d'être un simple thème narratif elle devient, elle aussi, sujet à part entière d’énonciation. On essaiera d’exp lorer ici quelques-unes des caractéristiques pragmatiques, linguistiques et poétiques mises en jeu dans cette transformation du récit mythique par l’a ction et par la parole rituelles.

Cliché : La peti te hache avec Martim Ikrehotyt, le chanteur qui en à la garde aujourd’hui, village Pedra Branca (État du Tocantins, Brésil) / © Ian Packer, 2017. DTSTAMP:20260428T203327 DTSTART;TZID=Europe/Paris:20200129T143000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20200129T163000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR