Anthropologie linguistique et pouvoir chez les Awajún de l’Alto Marañon, Larissa Longano de Barcellos (doctorante / EPHE-PSL)
Séminaire de l'EREA
Présentation
Dans les années 1970, le Summer Institute of Linguistics (SIL) a initié les Awajún de la communauté d'Urakusa, dans la région de l'Alto Marañon en Amazonie péruvienne, à l'anthropologie linguistique, formant ainsi des spécialistes indigènes à cette discipline. Près de 50 ans plus tard, les enseignants et chercheurs Awajún continuent de s’engager dans la documentation de leur langue, de leurs savoirs et de leurs mythes. Ces projets ont donné naissance à des ouvrages monolingues (awajún) ou bilingues (awajún/espagnol), publiés par des missionnaires chrétiens, des organisations non-gouvernementales, et le gouvernement péruvien. Ces ouvrages sont utilisés dans le cadre de l’éducation interculturelle bilingue et se retrouvent également dans les bibliothèques et archives personnelles des habitants d'Urakusa. Le développement de ces projets confère un pouvoir politique à ceux qui en sont responsables, mais comporte également des risques personnels. Pour explorer cette problématique, je présenterai d’abord une brève histoire d’Urakusa, puis mes observations de terrain, réalisées en deux périodes : la première en 2019, lorsque nous avons convenu de réaliser un livre bilingue à partir des enregistrements des conversations avec leurs aînés, comme forme de restitution de ma recherche ; la seconde en 2024, lorsque je suis retournée dans la région avec le livre imprimé, en observant sa réception et en le comparant aux autres projets menés dans la région, ainsi qu’à ceux réalisés chez d’autres peuples d’Amazonie.
Image : Une lycéenne d’Urakusa lit des livres awajún des archives de sa famille (Larissa Longano de Barcellos, 2024).
Le séminaire de l’EREA (Enseignement et recherche en ethnologie amérindienne) est un espace de discussion, ouvert à tout public, flexible et modulable, qui a pour vocation de stimuler les échanges entre la formation américaniste du département d’anthropologie de l’université Paris Nanterre et les chercheurs du Centre ainsi que des invités extérieurs. Tout en étant un foyer de réflexion sur les recherches américanistes en cours, il sert également de plate-forme pour la divulgation des travaux des doctorants, post-doctorants et chercheurs associés.
Sous forme de présentations individuelles, de cycles thématiques ou de demi-journées d’étude, il apporte ainsi un espace de recherche complémentaire aux réunions du Séminaire d’anthropologie américaniste (SAA) et au Groupe d’enseignement et de recherche sur les Mayas et la Mésoamérique (GERM).
Certaines séances sont disponibles en replay sur la chaîne Erea de Canal U.
Organisation : Philippe Erikson, Romain Denimal Labeguerie et Vincent Hirtzel
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.